Casuarina - O Ponto de Vista

Eu recomendo: O grupo carioca Casuarina já existe há uns 10 anos, surgiram lá na Lapa. Coisa fina! Clique aqui para ouvir a música Ponto de Vista, a letra é simplesmente fantástica. Leia-a abaixo.

Do ponto de vista da terra quem gira é o sol

Do ponto de vista da mãe todo filho é bonito

Do ponto de vista do ponto o círculo é infinito

Do ponto de vista do cego sirene é farol

Do ponto de vista do mar quem balança é a praia

Do ponto de vista da vida um dia é pouco

Guardado no bolso do louco

Há sempre um pedaço de deus

Respeite meus pontos de vista

Que eu respeito os teus

Às vezes o ponto de vista tem certa miopia,

Pois enxerga diferente do que a gente gostaria

Não é preciso por lente nem óculos de grau

Tampouco que exista somente

Um ponto de vista igual

O jeito é manter o respeito e ponto final

Desejos...Wishes...2012!

Beatles - All "we" need is LOVE - Just a cliche! 


One of the most popular songs on the Brazilian radio stations, mainly during Christmas and New Year! 

Museu da Língua Portuguesa

Diretamente de Sampa: Minha próxima visita será ao Museu de Língua Portuguesa. A preservação da língua e da cultura como "patrimônios imateriais" é a principal finalidade deste projeto cultural situado na Estação da Luz.Vale à pena conferir o site. 

Recordações.

Pois é, parece-nos que esta época do ano quase sempre traz muitas recordações de infância. Por isso, a escolha deste vídeo. Esperamos apenas que, apesar de todos os pequenos e grandes desafios, os dias de 2012 venham recheados de muitas alegrias!

Os 7 Pecados Alimentares de São Paulo

Com a ajuda de meus amigos paulistas e paulistanos, elaborei uma lista de algumas comidas maravilhosamente perigosas de São Paulo. Cuidado! Muito cuidado! Afinal, o ganho de alguns quilinhos é inevitável!

E a nossa primeira dica é a Pizza Portuguesa, deliciosas camadas de queijo muzzarela, presunto, ovo cozido, cebola, ervilhas, azeitonas pretas e molho de tomate. A propósito, nas cantinas do Bixiga, os cozinheiros acrescentam queijo catupiri às bordinhas desta maravilha! Imperdível!

A segunda dica já foi mencionada até no programa No Reservations de Tony Bourdain. Você talvez já o conheça, estamos falando do delicioso pão francês com mortadela do Mercado Municipal. É inadmissível vir a São Paulo e não provar essa maravilha dos deuses! 

E,claro, não poderíamos nos esquecer do bom e velho "Cuzcuz Paulista", uma mistura encantadora de sardinha, ovos, manteiga, cebola, flocos de milhos e etc.O cuzcuz que eles vendem no restaurante A Fazendinha do Shopping Light,  próximo ao Viaduto do Chá, é soberbo! 

O Bauru parece ser um dos lanches favoritos da "paulistanada", há quem diga que quem o criou foi um estudante da Universidade de Direito do Largo de São Francisco situada no centro de São Paulo.  Clique aqui e leia toda a história.  

Todas as semanas, os restaurantes da cidade  servem o "Virado à Paulista", uma mistura de feijão marronzinho com um monte de outras coisas. Leia a receita aqui e conheça os ingredientes que compõem esse prato típico.

O Yakisoba servido na feira ao ar livro do bairro da Liberdade tem um sabor diferenciado do tradicional, proveniente da China e muito popular no Japão. Os próprios chineses e japoneses da Liberdade afirmam que se trata de um Yakisoba à Brasileira.

As feiras de São Paulo são lugares super "cool", um ritual da vida de muitos paulistas e paulistanos é ir à feira e comer pastel com caldo de cana. Na capital, anualmente, premia-se a barraca que prepara o melhor pastel. Leia sobre isso aqui.

Bom Apetite!

Luigi Bertolli - O Jeito Brasileiro de Cantar o Natal!

A campanha publicitária de Natal da Luigi Bertolli não poderia ser mais bonita! E essa dica maravilhosa vem das professoras Isa R. e Celeste M. O vídeo definitivamente consegue captar toda a bela diversidade de ritmos, sons, tons e pessoas do Brasil. Clique aqui para assistir a esse belíssimo trabalho. Muito obrigada, Luigi Bertolli! Feliz Natal! 

Rita Lee - Rainha do Rock

Diretamente da "Paulicéia Desvairada": É absolutamente impossível não pensar na super musa do Rock paulistano : Rita Lee. Vale à pena explorar o trabalho desta grande cantora e compositora que mais do que ninguém tem a cara de Sampa. Confira aqui, aqui e aqui algumas de suas mais famosas canções.  

André Sant’Anna - O olhar de um escritor atento às complexidades da natureza humana

Luso: André, você e muitos outros escritores são representantes do Geração 90, um grupo de talentosos escritores que definitivamente trouxe algo de novo para o cenário cultural. Como você analisa a produção literária no Brasil, atualmente?

André: A “Geração 90” surgiu exatamente num momento em que se dizia que não havia uma nova geração de escritores, que os jovens não queriam saber de literatura etc.. Acho que a internet e os blogs ajudaram muito, mas o certo é que, a partir da Geração 90, a literatura brasileira ganhou fôlego, novos adeptos, uma grande quantidade de jovens passou a se interessar por literatura e a escrever, a trocar idéias. Uma série de novas feiras literárias foram surgindo, blogs, prêmios, bolsas... Hoje, há muita gente escrevendo e publicando. A principal característica dos novos autores é que eles não têm um estilo em comum, nem uma temática de grupo. Vivemos o que se chama de pós-modernismo. Cada autor com linguagem e temática próprias. 

Luso: A FLIP é freqüentemente mencionada no exterior como um dos mais importantes eventos culturais do momento. Como foi sua experiência participando do festival?  Na sua opinião, a FLIP de fato abre espaço para novos e talentosos escritores?

André: Participei da FLIP de 2006, numa mesa para escritores muito loucos, experimentais, transgressores de vanguarda, ou seja lá que nome isso tenha. Meus companheiros de mesa eram o Reinaldo de Moraes e o Lourenço Mutarelli. Em 2007, voltei à FLIP para participar de uma leitura de “O Beijo no Asfalto”/Nelson Rodrigues, dirigida pela Bia Lessa. Estavam no elenco o Chacal, o Nelson Motta, o Jorge Mautner e foi muito divertido. A FLIP é muito legal. E tem espaço para novos talentos e para autores consagrados no Brasil e internacionais. A convivência é ótima.


Luso: O escritor José Saramago, muitas vezes apresenta personagens que vivem o conflito da busca do amor e do sexo. Como um exemplo disso, eu gostaria de mencionar e recomendar dois de meus favoritos livros do mencionado autor: "A História do Cerco de Lisboa" e "Amor Possível". Ambos apresentam  uma combinação desses dois elementos, uma fusão de amor e de sexo. Como escritor, qual é o seu interesse por esses temas aparentemente simples, mas que talvez reflitam toda a complexidade da alma humana?

André: Tenho uma trilogia cujos livros são: “Amor”, “Sexo” e “Amizade”. Ou seja, meu interesse pelo assunto é grande. Mas, na verdade, nos meus livros, o Amor é desespero, a Amizade é egoísmo e o Sexo é meio nojento. Estamos vivendo o triunfo do “dinheiro”, que, hoje, se tornou o principal valor da espécie humana. Puro consumo de objetos, corações e mentes.

Luso: Muitos de nossos alunos viverão no Rio e em São Paulo. O que você sugere para quem quer explorar a vida cultural dessas cidades? Que autores você sugere para alguém que está a estudar Português?

André: São Paulo vive uma decadência bem interessante e agitada. Tribos, vida noturna intensa etc.. Hoje, os grandes shows e espetáculos mundiais passam por São Paulo, pelo Rio um pouco menos... Em São Paulo, o mais interessante é viver o dia-a-dia. É a segunda maior cidade do mundo, cheia de conflitos. Já o Rio, vive um “boom” de otimismo devido às Olimpíadas e à Copa do Mundo. Tem um negócio por lá que eu detesto, que é o tal choque de ordem. Muita polícia na rua etc.. Mas, com isso, as coisas estão mais organizadas, a cidade está mais limpa, menos violenta. O negócio lá é ir para a praia, conhecer as pessoas... Os artistas estão sempre por lá, no Arpoador, que se tornou um “point” do pessoal de artes plásticas, teatro, música etc.. De lá, todo mundo vai para algum lugar depois. Autores brasileiros que, para mim, são imperdíveis: José Agrippino de Paula, Jorge Mautner, Chacal, Marcelo Mirisola (Geração 90, embora ele negue) e meu pai – o Sérgio Sant’Anna.

O talento, a coragem e a irreverência de Marcelo Mirisola.

Luso: Marcelo, a propósito, onde você está morando, com maior frequência? Pergunto-lhe isso, porque da última vez que conversamos, você me disse que estava de partida para Sampa.  Alguma diferença “gritante” que você tenha notado nas duas cidades e que gostaria de ressaltar? Você é mais feliz na “Paulicéia Desvairada” ou na “Cidade Maravilhosa”?

Marcelo: Maior parte dos meus amigos estão em São Paulo. A solidão em São Paulo é apenas geográfica. No Rio é solidão de alma, mais bonita.

Luso: Você é considerado um ativo agitador cultural e uma das grandes revelações do mundo das Letras.Lembro-me bem de tê-lo visto em debates acalorados sobre literatura, por isso pergunto-lhe: afinal de contas, quais são os novos rumos da Literatura no Brasil?

Marcelo: Agitador cultural? Eu? Ninguém dá bola pra mim aqui no Brasil. Sou excluído de todas as festas, prêmios e debates. Meus livros não são resenhados, meus pares fingem que eu não existo. O Brasil não me leva a sério. Como é que eu posso dizer quais são os rumos da literatura de um país do qual não faço parte?

Luso: Você se formou em Direito, mas decidiu tornar-se escritor. Por quê? Há ainda esperança para alguém que queira viver como escritor no Brasil? Qual é a importância de eventos culturais como a BIENAL e a FLIP no que se refere à divulgação de seu trabalho e do trabalho de novos autores?

Marcelo:  Foi uma escolha infeliz, jamais devia ter abandonado o direito. Aqui no Brasil os escritores vivem de troca de favores e gentilezas. Decididamente não dá para se falar em li-te-ra-tu-ra. O compadrio elimina a hipótese do pensamento autônomo, da liberdade, e literatura sem liberdade é apenas jogo de cena. A Flip é uma mentira. Coitados dos novos autores...

Luso: Aliás, adoro a sua coluna no Congresso em Foco e os livros “O Banquete” e o “Azul do Filho Morto” são os meus favoritos. Algum novo projeto à vista?

Marcelo: Férias, preciso de umas férias. Depois de 12 livros e uma vida jogada fora em função dessa bobagem chamada literatura, eu mereço pelo menos uns 10 anos de férias.

Luso: Super obrigada, Marcelo!

Criolo - Novo-velho artista de Sampa!

Eu recomendo !!!  Se você curte música brasileira, certamente irá gostar do trabalho deste novo-velho artista de Sampa - o nome dele é Criolo. Em 2011, lançou o CD "Nó na Orelha", que traz a música "Não existe amor em SP" . Divirta-se!

Sic Notícias - Entrevista ao Ministro da Economia de Timor-Leste

Vai para Timor-Leste? Este vídeo traz informações atualizadas e que talvez sejam importantes para você. Aliás,o entrevistador utiliza uma expressão muito comum à fala dos Lusófonos, leia o seguinte trecho da entrevista: " ...começamos por lhe perguntar se Timor colocou todos os ovos no mesmo cesto, isto é, se criou dependência de um único veio, o petróleo..." 

O que esperar da cidade de São Paulo

Algumas dicas para aqueles com destino a São Paulo

Chegando em SP:

- O principal aeroporto, que recebe a maioria dos vôos internacionais é o Internacional de Guarulhos, cidade próxima a SP.

- As corridas de táxis de Cumbica  variam de acordo com o destino final. (http://precodotaxi.com/sao-paulo/)
- A temperatura na cidade varia muito. É normal as manhãs serem um pouco mais frias e depois esquentar.

O paulistano

 - Apesar de o paulistano gostar de conhecer pessoas novas e fazer amizades, eles são normalmente mais fechados (talvez por causa da correria da cidade ou por medo da insegurança). Porém,  podem ser solícitos a pessoas  pouco conhecidas quando necessário. 

Transporte

- Metrô (http://www.metro.sp.gov.br/). O transporte público no geral não funciona de madrugada. Nessa situação é melhor optar por um táxi. Os táxis são caros, mas levam para qualquer lugar que você precise ir. Ônibus NUNCA.

- Caso tenha algum compromisso com hora marcada, é bom sair com antecedência, pois a cidade tem trânsito intenso, mesmo à noite e aos finais de semana.

- De segunda à sexta-feira, há o rodízio de carros: para cada dia da semana, carros com certa terminação numérica não podem circular na cidade. Por exemplo, segunda feira, os carros com placas que terminam com o número 1 e 2 não podem circular. Na terça-feira, carros com placas que terminam em 3 e 4, e assim por diante.

- O Brasil tem a maior frota de motos do mundo, especialmente por causa dos serviços de motoboy. Os motoboys são um problema no trânsito paulistano, pois a maioria deles não respeita certas leis de transito.

- São Paulo também tem a maior frota de helicópteros do mundo.

Segurança

- Fiquem sempre de olho em bolsas e mochilas e demais pertences pessoais para evitar assaltos. Caso isso aconteça, não reajam!

- Bairros como Itaim, Moema, Jardins, Bela Vista, Ibirapuera e Vila Madalena são tranquilos, até mesmo para andar no início da noite. Obviamente, deve-se ser discreto em relação a seus pertences, especialmente celulares.

Hospedagem

- Os hotéis da cidade são sempre muito procurados, por isso é bom reservar com antecedência. Além disso, ficar nos bairros próximos aos metrôs facilita a locomoção, além de serem os melhores bairros mesmo. Sugestão de locais: Jardins, Bela Vista, Moema, Itaim, Ibirapuera

Lazer

- Há diversos museus e galerias de arte com acervos muitos interessantes. Muitos deles localizados na região central da cidade.

- Gastronomia: uma das melhores coisas da cidade de São Paulo. Há restaurantes de todos os tipos e para todos os gostos e para todos os dias! Devido a diversidade da colonização, somos especialistas em culinárias japonesa, árabe, italiana, espanhola, portuguesa. 

- Futebol: só vá ao estádio se for acompanhado de amigos/conhecidos brasileiros.

- Praias: as melhores praias estão no litoral norte. Pode-se hospedar nessa região em pousadas com valor médio de diária de R$250,00.

- Parque do Ibirapuera e Villa-Lobos: Nas manhãs de domingo, o parque do Ibirapuera e o parque Villa -Lobos são uma ótima opção de lazer e de experimentar como o paulistano curte os domingos. Nesse parques, as pessoas andam de bicicleta, jogam bola (futebol, voley, etc), brincam com seus filhos, correm, e fazem muitas outras atividades.

- Aos sábados, uma boa sugestão e tomar café da manhã em uma padaria.

-Vida Noturna: São Paulo é uma das maiores cidades do mundo e tem opções para todos os gostos - do samba até as musicas que tocam no todo mundo. Há desde bares com mesas  ao ar livre para sentar, beber e comer aperitivos até discotecas caríssimas. Bairros com "night clubs": Vila Olimpia, Pinheiros e Itaim. Bairros com bares: Vila Madelana, Moema, Pinheiros e Itaim.

- A vida noturna paulistana começa por volta das dez da noite e geralmente vai até as cinco da manhã.
- Não se pode fumar nos lugares fechados. - Vários estabelecimentos funcionam 24hr (restaurantes, farmácias, supermercados, padarias).

- Guia cultural http://www.timeout.com.br/sao-paulo/en
- Curiosidades: http://www.visitesaopaulo.com/dados-da-cidade.asp 

- São Paulo é uma cidade cara: um almoço ou jantar para duas pessoas,  em um bom restaurante, custa em torno de R$120,00 (sem vinho). 10% de gorjeta (tip) já vem incluso na conta.

Colaboração de Viviane Furlan - Instrutora de Português

Lusotunes - Música, música e mais música...

Porque hoje, Graças a Deus, é Sexta-feira! Um de nossos queridos ex-alunos, o Jason A., enviou-nos este link, simplesmente perfeito para todos aqueles que têm o interesse de conhecer a música lusófona. E, olha, devido à grande diversidade de grupos étnicos presente nos países de Língua Portuguesa, há muito a explorar nesta área. Portanto, divirtam-se! Jason,muito obrigada pela dica!

Cafuné e Saudade!

E aqui vai mais uma super dica do DipLusofonia,quem a envia dessa vez é a professora Silede G. Bem, o site se chama Matador Abroad e busca disseminar a idéia de que VIAJAR É PRECISO. Nossa! Nós concordamos tanto com isso! Pois é, entre tantas belas palavras, duas da Língua Portuguesa foram mencionadas no texto intitulado "20 awesomely untranslatable words from around the world". Divirtam-se!

Vídeos de Mocambique

Aproveitem estes videos para conhecerem um pouco da cultura moçambicana.
Clique aqui para ver os vídeos no youtube.
Posted by M. Cristina T. e Isabel D.

Mais informações sobre Angola

Os videos que apresentamos hoje foram uma recomendação da professora Fátima G-E, ambos são falados em Português Continental e trazem informações atuais, acompanhadas de boa música angolana e imagens muito bonitas do país. Clique aqui para assistir ao primeiro vídeo e aqui para assistir ao segundo.

ANGOP - Angola Press - Para notícias e informações atualizadas.

Se você está a buscar notícias e informações atualizadas sobre Angola, clique aqui. Dica da professora Joana M.

Meet Up - Bate-Papo em Português

Olá a todos! Como passaram de fim-de-semana? Esperamos que estejam muito bem. E aqui vai mais  uma super dica para todos vocês que querem praticar conversação:  Portuguese Meet up! O grupo é bem bacana e, além do mais, trata-se de uma oportunidade imperdível de falar a Língua Portuguesa e estar em contato com a Cultura Lusófona. A propósito, eles terão uma reunião amanhã, dia 13 de dezembro. Se puderem, apareçam por lá, certo? Até breve!

Debate - Prós e Contras - Livro "Por uma vida melhor"

Olá! Espero que todos estejam muito bem. Como observaram, decidimos postar em Português! Sim, este é e sempre será um blog bilíngue.  E a conversa de hoje gira em torno de uma das principais polêmicas de 2011: o livro "Por Uma Vida Melhor" adotado pelo MEC (Ministério da Educação e Cultura). Leia sobre isso aqui. Há noYoutube muitos vídeos que dissertam sobre esse assunto. Quando puderem, assistam ao vídeo que apresenta o posicionamento do comentarista-político Alexandre Garcia, contrário ao livro, e depois assistam à entrevista com o professor e linguísta Ataliba Castilho, favorável ao livro.   Como um estudante de Língua Portuguesa, eu recomendo que você discuta sobre esse assunto com a sua professora ou professor.

Será realmente essencial apresentar a alunos do segundo grau as variantes presentes na língua-falada, sem fazer qualquer tipo de discriminação? Qual é a sua opinião sobre a tese defendida pela autora do livro sobre o preconceito linguístico?

Facebook Community - Brasileiros em DC/MD/VA

Do you want to practice your Portuguese, get to know more Brazilians and/or learn about Brazilian events happening in DC, VA and MD?


If you said yes to any of these question you should join the Facebook community below!

http://m.facebook.com/?_rdr#!/home.php?sk=group_180894078627181&__user=1519935747

There’s no better way to learn more and practice a language then by living it!


P.S.: Only the community moderators can add you to the group. Go to the community's page and click on join. You will receive an e mail when you are accepted.

Posted by: Carla Hounshell - Portuguese Instructor

É proibido fumar!

This is for you who are going to Brazil, now it's prohibited to smoke in enclosed places.
Read about it here and here. What's your opinion?


And, when you have some time, listen to the song "É proibido fumar!"  

Let's Go! Brazilian Live Music in D.C.!

http://matutomusic.com/2011/06/live-video-from-the-kennedy-center-in-washington-dc/

Let's Go! Brazilian Live Music in D.C.

http://www.marcelojeneci.com.br/site/audio.php

UTILITARIOS DE PORTUGAL

Here is a very useful website with many links in Portuguese if you want to know more about Portugal.  Check it out when you have a chance!

Alex L - Six Weeks in Rio - First Impressions

 Hi, everyone! How are you doing? I am ok! Today we have a new interviewee, his name is Alex. He is an American Diplomat, who is living in Rio De Janeiro for only 6 weeks, but in spite of the short time living in the “wonderful city”, I am sure that you, like me, would love to know his first impressions about the city that will hold two of the world’s biggest sporting events, the World Cup in 2014, and two years later the Olympic Games.

Luso - Alex, how are you? I saw on your Facebook that you have been taking amazing pictures of places and people. Do you already have a favorite place or favorite places in Rio? Could you tell us how your experience in Rio has been?

Alex: That’s a hard question because there are so many great places in Rio! I’ve stayed mostly in Zona Sul (the South Zone) so far. One of my favorite places already, though, is sitting on the rocks near Arpoador to watch the sun set. During the summer, it’s the only time you can watch it set over the water, next to Dois Irmaos behind Leblon. Another great place is my ride to work, as the bus curves around Praia do Botafogo. You can see the boats in the water, Urca, Sugarloaf and Morro da Urca, and as the bus turns, on the right you can see Corcovado and Christo Redentor rising up in the distance. It’s a great way to start the work day!

Luso – How would you define “Cariocas”, people who live in Rio? Are they like Californians, I mean, compared to the majority of the Americans, are they more laidback, more relaxed and beach lovers?

Alex: Cariocas definitely love the beach! It makes up such a large part of the culture here, whether it’s relaxing on the beach, running or exercising there, and even in the signs of stores, restaurants and lanchonetes – it’s not unusual to see places with the word ‘beach’ or ‘da praia’ in the title! Cariocas also definitely to stay out late! I’m still trying to figure out where they get the energy to stay out at the bars, restaurants and cafés on a Wednesday until one in the morning and then go to work on time. It’s exhausting but fun!

Luso - What about the Brazilian food? Do you have any special suggestion for your colleagues who are going to live in Brazil?

Alex: There are two things I really love here in Rio: the pizza and the Sunday lunch. There are great pizza places here in Rio. Vezpa (try the Portuguesa!), Pizzeria Guanabara, and Diagonal Pizza (in Leblon) are just a few. But even better than that is the Sunday lunch that everyone here enjoys. They go out to a restaurant with their friends or family, sit outside near the street, and order plates of sliced file, feijao, arroz com broccoli (my favorite!), farofa, and plenty of chop’s. I particularly like the restaurant Braseiro Gavea. Of course, I can never go long without salgados – in particular, the ones filled with chicken and cheese at Big Nectar (a chain of quick-bite restaurants). Sorry, that’s three things!

Luso – We all have read in American and Brazilian newspapers about the drug dealer “Nem” being caught. Has it affected the life of people in Rio? Is the city safer? As a new Rio resident, how do you analyze what seems to be the biggest Brazilian challenge, i.e., reduce the violence found in big cities like Rio de Janeiro?   

Alex: When they captured Nem and pacified the favelas Vidigal and Rocinha, it was an interesting experience because this all happened close to Leblon and I got to watch the helicopters flying overhead. The cariocas I’ve talked to say the city is much safer than before – but they also say you still have to be very careful. While I can see that crime in Rio is still a problem, I think it is exaggerated in the United States. The perception there is that crime and violence are inescapable in Rio. That’s simply not the case. It’s not unusual to see women walking and running alone, or to see people out until three or four in the morning. I think as with any big city, there are good and bad parts, and there are certain precautions visitors (and natives!) should always take.

Luso:  As you know, Rio will hold two important sporting events – The World Cup and The Olympic Games. Often international press divulges the challenges that the Brazilian government has been confronting in the preparation for both events.  In spite of your short time living there, what’s your opinion about that? Do you think that Brazil will be prepared for these mega events? 

Alex: I haven’t been able to see a lot of change in the short time I’ve been here, but I’ve discussed this with natives (they call themselves “carioca da gema” as I recently found out!) and everyone here says it’s changing, with construction, increased police presence, the UPPs, etc. I think Brazil can be ready for these events but it will take a lot of time and effort (and money!) It’s interesting because Rio is the focus for many events – while the World Cup will occur throughout Brazil, the Olympics will only be in Rio. Thankfully, the city has a lot of time to prepare, with Rio+20 coming up next year. I think the biggest problem from my own point of view will be traffic. It can be very bad in the city during rush hour and the metro does not yet run beyond Ipanema (many Olympic events will be farther west in Barra da Tijuca). I’m very disappointed that I’ll leave before these events but I’m hoping to come back for a visit!

Querido Alex, thank you so much for your participation! By the way, all of us, your instructors, wish you the best in Rio. J

Verb Conjugations!

Would you like to practice your verb conjugation? This website might interest you!

Brazilian "presidenta" Dilma Rousseff

When you have some time, read this article about the Brazilian president Dilma Rousseff published in the New Yorker. And then read this article published in the New York Times. You could use this for speaking practice. 

What about 36 hours in Porto,Portugal?

Planning on going to Portugal? Read this interesting article published on The New York Times.

Another blog - Reflectindo sobre Moçambique.

Fish! I found a blog about Moçambique. It's writen in Continental Portuguese and full of updated news about the country.

Also, I found an interesting video about "Terapia Familiar e Comunitária em Moçambique". Good listening practice!

Angola profile - News Africa

If you are going to Angola, you might be interested in reading this article published on BBC.

Tony Bourdain also went to Brazil - No Reservations!

Hey, when you have some time, watch No Reservations episodes in Sao Paulo and Rio de Janeiro. We would love to know what you think about those episodes. 

Having a blast in Rio!

 Philip and Julie Smith have been living in Rio for two years and two months. Currently Phillip is getting his Masters degree in Social Sciences at PUC-Rio. He is also a Major in the US Air Force and will start flying professionally again when he comes back to the U.S. Julie just finished her studies in Human Resources Management. Before going to Brazil, she was an administrative assistant at the Spanish Embassy in the U.S.

Luso - So, let’s begin: Julie and Phil, you have been in Rio for 2 years 2 months. In your opinion, which are the main differences between the lifestyle of the “cariocas” and the American way of life? For those who don’t know what the word “cariocas” means, “cariocas” are the people who live in the city of Rio.

Julie:  Cariocas are very laid back people.  Any excuse is good to get together with friends and have fun.  Cariocas are very nice and friendly people.  They love to spend hours under the sun to get the perfect tan. They are happy people. The main difference is that cariocas “take it easy” almost all the time.  To be on time is not one of their best qualities.  I actually think that they don’t expect people to be on time.  Also “personal space” is not a big issue here as well.  Brazilians in general hug, kiss, and touch a lot!  For an American it is a totally different experience ;).  Cariocas, especially women like to be “pretty”, they work out, and they do whatever they can to improve their looks.  They love to be in shape and to show it ;).  I have to say that there are very pretty people down here.  Although their physical appearance is very important, at the beach it doesn’t matter what size you are.. everybody wears bikinis and nobody will critique if you are a little over on the pounds.  Another thing, Cariocas like to go out to eat, but they usually do so very late compared to the States.

Phil: I agree with Julie, cariocas seem to be much more easy going. For example, when a red light turns green there is a longer delayed reaction before the cars begin to move. In the U.S., we would be honking our horns while here they just slowly start driving forward. Another difference is that cariocas take lunch very seriously, in that they eat a homestyle cooked mean (even at restaurants) every day. No fast food or sandwiches, but what we would call "home cookin": beans, rice, a meat, salad and vegetables!

Luso - I saw very nice pictures on your facebook profiles; Wow! You two have been traveling a lot! What places have you visited in Brazil? While visiting those places, did you notice any language or cultural differences among the regions?

Julie:  Yes, we have traveled a lot in Brazil.  It is a beautiful country!  Very very diverse.  I did notice differences in language – especially in the accent; the northeastern accent, for example, was very hard to understand.  Culture wise, there are differences as well.  People in the sertao, for example are more quiet and not as loud.
Phil: We have visited: Minas Gerais, the Northeast, the sertâo, the Amazon region, Brasilia and the Pantanal. With the exception of the sertão, I actually found the Portuguese easier to understand than here in the city of Rio! More clearly pronounced and less "ssshhh" sounds! Each place that we visited seemed to have its own cultural peculiarities. But one thing was constant: manioc as a base ingredient in food!

Luso - Phil, you mentioned that you are studying in a Brazilian University called PUC – Rio. How has this experience been?

Phil: It's been great. Walking around the city you get the impression that everyone is always at leisure. However, in the university I've been able to see just how hard cariocas can work! But they do so in a manner that seems much slower the people in the U.S. do. Don't let that fool you, cariocas are very diligent.

Luso - Julie, how do you spend your days? Have you found a favorite spot in Rio yet?

Julie:  I have been taking some : Portuguese classes, dancing classes and French classes.  Also, I’ve made some friends and we get together periodically for lunch or for “cafezinho”. We have also enjoyed time at the beach.  Besides the beaches, one of my favorite places in Rio is at the top of Pedra Bonita in Sao Conrado, it has the best view!!!   

Luso - This is for both of you: Rio is known for its night life. What is your favorite place? How about museums?

Julie: Lapa is a great place to dance, enjoy samba and drink caipirinhas.   There are a lot of cool places with life music!  
Phil: I'm not much of a late night partier, but I agree with Julie. Lapa has the largest concentration of live music and clubs. My favorite museum is the Casa do Pontal, in Recreio dos Bandeirantes: largest collection of folk art in Brazil!
 Museums:  We visited the Niteroi Contemporary Art Museum which is a UFO like structure designed by the famous Architect Oscar Niemeyer.  It has interesting art exhibitions and it also has a beautiful view of the Sugar Loaf and the Guanabara Bay!

Luso- Have you visited Sítio Burle Marx yet? In my opinion, this place has one of the most beautiful parks and gardens on the planet. I remember I once read an article about Architecture, where some of the architects interviewed, compared Sítio Burle Marx to the gardens in Paris and in Germany.

Julie:  We did visit Sitio Burle Marx.  I was very impressed with the gardens and the amazing collection of plants they have.  The house, chapel, paintings and pottery collection is beautiful as well.  It is definitely worth the visit.
Phil: I agree...it is a beautiful place. The city of Rio could learn some lessons from the Sítio in its preparations for the Olymics.

Luso - You have been living in Rio for two years two months_ I am going to repeat this question because one of the biggest concerns of my students is the violence published often in the major Brazilian media. What is your perception about this problem?

Julie:  True.  Sometimes it seems that all what you can watch on TV here is news about violence.   I’m not going to lie, some of the things that I hear really scare me, but I think it is very important to use common sense and take care of yourself like you would do in every big city.  Don’t wear flashy jewelry or carry expensive items and don’t go to places known for their violence.  We have been lucky, so far (knock on wood) we haven’t had any problems. 
 

Phil: My opinion is this: the crime/violence is bad enough to be taken seriously (by taking the precautions that Julie mentions) but definitely not bad enough to prevent you from having a blast here!

Luso - You both have been in Sampa( São Paulo). What are the main differences between these two major cities - Rio and Sampa? Ok, I know, in Sampa, we don't have beaches :)

Julie:  I only spent a couple of days in Sampa, but my perception is that Sampa is a huge skyscraper business city, fast paced people, constant traffic jams, good food, and good night life.  Rio on the other hand is a huge space of nature, a city of contrasts where rich and poor live shoulder to shoulder, people are more laid back, and where the beach plays an important role on people’s life ;).  I liked Sampa, but I have to admit that Rio has stolen my heart.
 

Phil: In addition to what Julie says, I see Sampa as a place to work and Rio as the place to play. It seems like there are many more business opportunities than here in Rio. Rio is more laid back than Sampa, but Sampa is definitely more laid back than say, New York City.

Luso - Time for an obvious question: As almost everyone knows - Rio is famous for its amazing beaches. Have you been going to the beach? I am sure the answer is YES or “SIM”. Which one is your favorite and why?

Julie:  I like Reserva Beach in Barra.  It is very clean and it does not get as crowded as the beaches in Zona Sul. 

Phil: Praia da Macumba in Recreio: clean water, beautiful mountain scenery and surfing waves for all abilities almost every day!!! If you want to learn to surf, Recreio is the place...Don’t let anyone tell you to learn in Arpoador (Zona Sul)!!

Luso - Everyone loves to talk about food. What about the traditional Brazilian dishes? Have you tried something really good or interesting yet?

Julie: Feijão (black beans here in Rio), of course is part of our daily meals now ;)  We also eat couve, farofa, we love açaí, aipim, and bolo de milho!  In our trips we have also tried exotic fruits and food.  I liked carne seca, Amazonian fish is great!

Phil: My favorite is the Amazonian food made with an herb called jambú. When eaten it produces a mild numbing effect in the mouth that combines with the flavors of the food in an incredible way!  Example foods are: tacacá (soup made with dried shrimp) and pato no tucupi (duck with tucupi sauce).

 

Luso – Space open for you input.

Julie & Phil:  Thank you for letting us brag about Brazil! 

EP - Querida Julie and Querido Phil thank YOU for taking the time to be Luso interviewees. Beijos.  By the way, queridos readers, the pic above was taken by Richard Frisbie at Sitio Burle Marx.