Friday, April 5, 2013

Português Continental e Brasileiro - Além das Regras e Convenções

Como todos já devem saber, não existe melhor ou pior forma de Português falado ou escrito. O que possuímos, na realidade, são variantes que compõem a bela diversidade de falares do mundo lusófono. Acreditar que existe uma única forma de pronunciar e escrever as palavras reflete uma visão extremamente reducionista da maneira como encaramos a nossa língua. Na história das Línguas Românicas, tudo se origina do falar cotidiano, do encontro do Latim Clássico com as línguas e dialetos falados nas regiões conquistadas pelo Império Romano. Em resumo,  é o Latim Vulgar falado pelo "povo inculto", as gírias, as pequenas e grandes "incorreções" que produziram e ainda produzem o "gramatiquês" e as palavras que conhecemos hoje. As formas gramaticais que constam nos atuais livros didáticos, no passado, eram desprestigiadas e consideradas inadequadas e incorretas. A língua-padrão de hoje esconde uma faceta de erros seculares, de mudanças que a transformaram até os dias atuais e que para a nossa felicidade continuarão a fazê-la ainda mais diversa, rica e bela. Portanto, língua viva é aquela que está na boca do povo, como parte de suas interações com a realidade e que, acima de tudo e independente das regras e convenções, reflete as alegrias e pesares de uma população. Tenham um excelente fim-de-semana!

Literatura de Cordel
Mestre Salustiano e Ariano Suassuna - Programa Provocações
Patativa do Assaré - Programa Entrelinhas  
"Você aprende a ler o mundo, antes de ler as palavras..."

Romances e Vozes de Cordel - Portugal
Vital Farias - Ato de Piedade




No comments:

Post a Comment